Prenoms franco arabes

bonjour tout le monde, Je suis enceinte de 7SA je sais ca fait tôt mais on a du mal à trouver un prénom de garcon français et arabe, j'élimine tout de suite rayan Si on a une fille elle s'appelera lahna on pense que c'est aussi arabe mais merci de nous le confirmer. J'attends vos réponses avec impatience. Gros bisous à toutes. :P

Coucou ! Qu'appelles-tu un prénom français/arabe ?? S'il s'agit de prénoms s'origine arabe mais qui sont donnés maintenant tout aussi bien à des enfants sans origine arabe dans ce cas là je pense à : [b:f2994b8f75]Noam[/b:f2994b8f75] ([i:f2994b8f75]Prospérité, bonheur[/i:f2994b8f75]), [b:f2994b8f75]Yanis [/b:f2994b8f75]([i:f2994b8f75]Ami proche[/i:f2994b8f75]), [b:f2994b8f75]Adam [/b:f2994b8f75]([i:f2994b8f75]Adam - Père de l'Humanité[/i:f2994b8f75]), [b:f2994b8f75]Sami/Samy [/b:f2994b8f75]([i:f2994b8f75]Noble, Haut, Elevé[/i:f2994b8f75]). Pour nous, si bb2 est un garçon, j'aimais bien [b:f2994b8f75]Kaïs [/b:f2994b8f75]([i:f2994b8f75]Ferme, résolu, solide[/i:f2994b8f75]), [b:f2994b8f75]Issam [/b:f2994b8f75]([i:f2994b8f75]Gardien, Sauvegarde[/i:f2994b8f75]) mais mon mari n'aimait pas trop, du coup ça sera sûrement [b:f2994b8f75]Marwan [/b:f2994b8f75]([i:f2994b8f75]Généreux, Roche Très Dure[/i:f2994b8f75]). Voilà, j'espère que j'ai pu t'aider ne serait-ce qu'un peu :wink: ! Bises.

Je te remercie pour ta réponse, en effet je parle de prénom masculins qui se donne aussi bien en français qu'en arabe. J'aime bien Kaïs mais le papa pas trop, qu'est ce que c'est compliqué... Sinon j'ai visité pas mal de forum sur le sujet sans avoir de coup de coeur. Sur le site meilleurs prénoms.com il y a une liste de prénoms "franco arabes" tels que Allan (mes beaux parents m'ont dit que ce n'était pas arabe), Zackary, Jade(un peu éfeminé non?)... En tout n'hésite pas si tu as d'autres suggestions. Bises

Moi aussi j'avais eu un coup de coeur pour [b:de4d286611]Kaïs [/b:de4d286611]mais pareil, chéri n'aime pas, il trouve ça trop "dur", pas grave de toutes façons on est d'accord sur [b:de4d286611]Marwan[/b:de4d286611]. [b:de4d286611]Allan [/b:de4d286611]je ne pense pas non plus que ce soit arabe :think: ... C'est plutôt anglais (Alain). [b:de4d286611]Zakary [/b:de4d286611]c'est français, ce prénom en arabe c'est [b:de4d286611]Zakaria[/b:de4d286611] ou [b:de4d286611]Zakarya [/b:de4d286611]tout simplement. Et le dernier prénom que tu as cité c'est [b:de4d286611]Jad [/b:de4d286611](sans E, cela signifie [i:de4d286611]Don, cadeau[/i:de4d286611]) mais le prénom complet est [b:de4d286611]Jadallah [/b:de4d286611]([i:de4d286611]Don de Dieu[/i:de4d286611]), ce prénom est magifique mais [b:de4d286611]Jad [/b:de4d286611]tout court c'est vrai que ça sera souvent confondu avec le prénom féminin et [b:de4d286611]Jadallah[/b:de4d286611], en français c'est plutôt "lourd" :roll: . Sinon, dans l'esprit de [b:de4d286611]Allan[/b:de4d286611], il y a [b:de4d286611]Ilyan[/b:de4d286611], qui est arabe ([i:de4d286611]grandeur physique et morale[/i:de4d286611]). Je te propose aussi [b:de4d286611]Naïm [/b:de4d286611]([i:de4d286611]doux, délicieux[/i:de4d286611]), que je trouve mignon et [b:de4d286611]Nayel [/b:de4d286611]([i:de4d286611]méritant, qui bénéficie de la grâce de Dieu[/i:de4d286611]). Bon courage :wink: !

félicitations pour ce bébé :D voici des des idées de prénoms maidine ilyés médine hayan ryade najime yanis ou ianis ce sont des prénoms que mes tantes ont donner a leur enfant :P a bientot et bonne continuations pour ta grossese :D