Pourriez vous me donner votre avis
Discussions
Auteur
Message
Posté le : 10-07-2008 à 21:47
bonjour
voila lors de mon écho morpho du 09/07, gygy nous a appris que ca serait un ptit gars :D donc je suis super heureuse et le papa je n'en parle meme pas !! J'aime énormément un prénom mais j'ai du mal à choisir une orthographe (3 possibilités ) alors ca serait sympa que vous me donniez votre avis :
1) Naahil
2) Nahiil
3) Naïl
merci beaucoup les filles
Guest167105
106 messages
106 messages
Mamanaute
Avancée
Avancée
Posté le : 10-07-2008 à 22:21
Bonsoir,
Jolis prénoms, c'est original, j'en ai jamais entendu ! :)
Personnellement je préfère Naïl, c'est court et simple à lire.
Voila, j'espère t'avoir un peu aidé et bonne grossesse !
Posté le : 10-07-2008 à 22:29
Bonjour,
De loin je préfère l'orthographe : [b:940ecce60a]Naïl[/b:940ecce60a] !
+ facile à lire, + facile à retenir et + facile à épeler pour lui + tard !
:wink:
Posté le : 11-07-2008 à 09:00
[quote:c9d25479e3="maman-heureuse"]Bonjour,
De loin je préfère l'orthographe : [b:c9d25479e3]Naïl[/b:c9d25479e3] !
+ facile à lire, + facile à retenir et + facile à épeler pour lui + tard !
:wink:[/quote:c9d25479e3]
bonjour,
merci beaucoup les filles, je vois que nous avons la meme préférence pour l'orthographe du prénom de mon ptit bout je suis contente. Il ne me reste plus qu'a convaincre le papa qui préfère la 1ère orthographe :D merci encore et bonne grossesse à vous
Posté le : 11-07-2008 à 22:17
coucou
ben si tu veux lui donner le nom du fleuve de l'egypte ça doit etre ecrit "neil" :) et c'est le prénom de mon frére
Posté le : 12-07-2008 à 16:33
[quote:c87b397a26="kountoulf"]coucou
ben si tu veux lui donner le nom du fleuve de l'egypte ça doit etre ecrit "neil" :) et c'est le prénom de mon frére[/quote:c87b397a26]
bonjour,
le prénom que je voudrais donner à mon fils est d'origine arabe et signifie selon l'orthographe assoiffé ou désaltéré rien à voir avec le fleuve d'egypte
Posté le : 13-07-2008 à 00:14
bonsoir
c pas pour te contrarier ma belle, c'était juste une remarque que je me suis permise , vu que je suis arabe et j'ai fais de la littérature arabe pendant toute ma vie, alors si tu ecris nahil et tu prononce le h comme quand tu le prononce dans le prénom hassan, ça va faire nahil=maigre, sinon je ne vois pas du tout ou est le sens assoiffée dans tous les orthographe que tu avait proposé!!
si tu as envie d'en discuter en toute amitié je serais contente , mais si tu le prends mal, je retire mon intervention , mais jette un œil sur les dictionnaires arabes pour toute confirmation!
amicalement
Posté le : 13-07-2008 à 17:16
bonjour,
et non je ne le prends pas du mal, bien au contraire ca me montre que la signification est différente selon les dialectes. Car tout comme toi je suis aussi arabe mais chez nous (dans notre dialecte) la signification est différente :D donc voilà pourquoi je proposait cette traduction bien entendu si on se réfère à l'arabe littéraire c'est peut etre vrai que la traduction serait tout autre
Posté le : 13-08-2008 à 23:05
Nail !!!
Posté le : 14-08-2008 à 15:02
je préfère Naïl aussi
Posté le : 15-08-2008 à 11:10
Coucou,
Et pourquoi pas Nahil pour vous mettre tous les 2 d'accord ? :wink:
C'est un très beau prénom en tout cas, félicitations pour le choix.
Guest156592
386 messages
386 messages
Mamanaute
Avancée
Avancée
Posté le : 20-08-2008 à 17:07
[quote:87657cd1b0="babysoon"]Coucou,
Et pourquoi pas Nahil pour vous mettre tous les 2 d'accord ? :wink:
C'est un très beau prénom en tout cas, félicitations pour le choix.[/quote:87657cd1b0]
Je suis assez d'accord avec l'idée proposée par babysoon, sinon + 1 pour Naïl !!!
Par contre j'imagine que la signification n'est pas la même... :roll:
:wink:
Connectez-vous ou Choissisez votre pseudo pour participer à la discussion
