Traduction
Discussions
Auteur
Message
Posté le : 05-09-2007 à 19:42
On vient d'appendre que c'est une petite poupée...
Quelqu"un connaîtrais la traduction du mot soleil dans une autre langue car elle seras le soleil qui a réconcilié ses parents..
Merci d'avance
Guest1057852
533 messages
533 messages
Mamanaute
Confirmée
Confirmée
Posté le : 05-09-2007 à 19:56
ben moi a part "Sun" c'est tout ce que je connais :roll:
Posté le : 05-09-2007 à 20:08
anglais : sun (donc sunny)
all : sonne
esp : sol
ruesse : conhue
italien : sole
voila pa dotre traduc
Posté le : 05-09-2007 à 20:10
"chamsse"en arabe
Posté le : 05-09-2007 à 20:14
Coucou,
j'ai trouvé plusieurs nom :
[b:3fae23cbdb][color=darkblue:3fae23cbdb]Hélia[/color:3fae23cbdb], [color=blue:3fae23cbdb]Illona[/color:3fae23cbdb], [color=indigo:3fae23cbdb]Elina [/color:3fae23cbdb][/b:3fae23cbdb]en Grec : eclat du soleil
[color=violet:3fae23cbdb][b:3fae23cbdb]Solana[/b:3fae23cbdb][/color:3fae23cbdb] pour l'espagnol
Posté le : 06-09-2007 à 10:36
Bonjour !
Je me permets de rajouter mon prénom : Hélène qui signifie éclat du soleil également ! et qui est d'origine grecque !
Posté le : 07-09-2007 à 11:27
si tu veux rester dans les astres il y a : ESTRELLA etoile en espagnol :wink:
Posté le : 07-09-2007 à 12:50
coucou elina je trouve que c'est très joli comme prénom.
[img:290c7c4c8f]http://www.neufmois.fr/votre_banniere/9119fd3ccca407eccae9eb92ac97194c.png[/img:290c7c4c8f]
Posté le : 07-09-2007 à 14:07
Coucou à toutes merci pour vos traductions ça ma aidé.
Finalement on ne sait toujours pas comment appeller notre poupée mais on va peut etre laissé tomber l'idée de la traduction de soleil. On pensait à ANNA ou LAURYn ou bien aussi MAELYS moi j'ai un petit penchant pour ANNA mais on verra bien. Pour ELINA je trouve ça pas mal mais comme je m'appelle Bélinda je trouve que ça se ressemble un peu.
Merci encore et bonne grossesse.
Connectez-vous ou Choissisez votre pseudo pour participer à la discussion
