Fan de grey's anatomy (Page 14)
Discussions
Auteur
Message
Posté le : 01-11-2009 à 16:35
je viens de vérifier sur le programme, y'a bien encore du foot mercredi prochain : Lyon / Liverpool :gr:
Y'en a maaaarrreeee :gr: :gr: :gr: :gr: :gr: :gr:
Saison 5 toujours pas finie, on va passer au 14/24 la prochaine fois . Mais à ce rythme là , l'été prochain on aura pas fini de regarder la saison :fou:
Posté le : 02-11-2009 à 00:41
je viens de me faire l'épisode 6! Il est Hard!! il est rapide, on est pris dans l'angoisse et tout...pov pti bonhomme...:(
je vais aller regarder le 7!
c'est moi où les épisodes deviennent de plus en plus dur psychologiquement?
PS : une en moins :twisted:
Posté le : 11-11-2009 à 10:20
Ce soir GA + Private Practice:youpi: j'ai déja prévenue que j'étais pas là ce soir et qu'il fallait pas me déranger, on sait jamais ça peut peut être marcher :roll:
Posté le : 11-11-2009 à 11:46
Vu le 8!!!
[color=white:391686c600]Karev m'a littéralement fait craquer :love: par contre encore un enfant qui y passe, c'est hard! C'est vraiment pas drôle Grey's en ce moment...:([/color:391686c600]
vi ceux qui passent sur TF1 ce soir sont pas mal du tout aussi!
Posté le : 11-11-2009 à 12:24
[quote:487ae0e990="Mey Xiu"]Vu le 8!!!
[color=white:487ae0e990]Karev m'a littéralement fait craquer :love: par contre encore un enfant qui y passe, c'est hard! C'est vraiment pas drôle Grey's en ce moment...:([/color:487ae0e990]
vi ceux qui passent sur TF1 ce soir sont pas mal du tout aussi![/quote:487ae0e990]
[color=blue:487ae0e990][b:487ae0e990]Rho, j'ai pas encore le 8, j'ai plus rien qui marche ici pour télécharger ! :evil:
Par contre, depuis que je mate en VO, j'adore Mark Sloane, il a une voix à tomber ! :love:[/b:487ae0e990][/color:487ae0e990]
Maman allaitante et travailleuse
Posté le : 11-11-2009 à 13:23
[quote:783004a83e="Inès du 89"]
Par contre, depuis que je mate en VO, j'adore Mark Sloane, il a une voix à tomber ! :love:[/b][/color][/quote:783004a83e]
Graaaaaaaave !! T'as vu ! Il a une vraie voix de Mc Steamy, et pas Doc Glamour (c'est naz d'ailleurs lol)
Posté le : 11-11-2009 à 14:10
[quote:a5ba7c1d05="madameK"]
Graaaaaaaave !! T'as vu ! Il a une vraie voix de Mc Steamy, et pas Doc Glamour (c'est naz d'ailleurs lol)[/quote:a5ba7c1d05]
[color=blue:a5ba7c1d05][b:a5ba7c1d05]Oui c'est nul Glamour, les dialogues sont beaucoup moins liftés aussi, c'est agréable et beaucoup plus drôle des fois. 8) [/b:a5ba7c1d05][/color:a5ba7c1d05]
Maman allaitante et travailleuse
Posté le : 11-11-2009 à 14:15
Le problème de la VF c'est que le CSA passe par là ! :roll:
Posté le : 11-11-2009 à 18:05
[quote:fc53d11d97="madameK"]Le problème de la VF c'est que le CSA passe par là ! :roll:[/quote:fc53d11d97]
Y'a pas un organisme comme le CSA aux USA ??
Posté le : 11-11-2009 à 18:10
Vi, c'est le FCC (Federal Communications Commision) ils sont bien plus durs apparemment qu'en France, sauf qu'en France on a tendance à changer carrément le sens (voir une pathologie dans un épisode de House) des choses pour les rendre moins "shocking"
Posté le : 11-11-2009 à 18:51
Ah d'accord, je vois. On a encore des progrés à faire alors ici. Mêmes les maladies sont changées ?? mais c'est qui qui réécrit les textes du coup ? c'est le CSA ??
Rhhoooo je suis paumée :oops:
Posté le : 11-11-2009 à 19:03
[quote:2ea250ee83="0malicia0"]Ah d'accord, je vois. On a encore des progrés à faire alors ici. Mêmes les maladies sont changées ?? mais c'est qui qui réécrit les textes du coup ? c'est le CSA ??
Rhhoooo je suis paumée :oops:[/quote:2ea250ee83]
Aucune idée, mais j'avais été choquée dans House, faudrait que je retrouve quel épisode c'était
Posté le : 11-11-2009 à 19:05
Dans le même genre des boulettes de traduction :
http://www.serieslive.com/news-serie/9377/dr-house/une-erreur-de-traduction-dans-dr-house-fait-polemique/
Posté le : 11-11-2009 à 19:57
Ok, merci donc c'est une société de doublage qui fait la "traduction" et qui la mets à sa sauce...
Je crois que quelqu'un ici avait dit que pour House certaines scène étaient coupées du coup les épisodes en VF était tronquées :oops:
Merci pour cette précision en tout cas :cop:
Posté le : 15-11-2009 à 15:49
[color=blue:2a9d7d9523][b:2a9d7d9523]Je viens de finir de mater le 8....... :cry:
Mais Karev..... :love: :love: :love: [/b:2a9d7d9523][/color:2a9d7d9523]
Maman allaitante et travailleuse
Connectez-vous ou Choissisez votre pseudo pour participer à la discussion
