Posté le : 11-07-2008 à 22:40
qui est ce qui connait :
http://www.youtube.com/watch?v=UeV1QqZ7YzQ première version
http://www.dailymotion.com/video/x4yyuw_non-ho-leta-g-cinquetti_music dernière version
elle s'appelle gigliola cinquetti, elle avait 16 ans, c'était en 1966, elle a gagné l'eurovision avec 'non ho l'eta" ce qui veut dire en italien : je n'ai pas l'age
j'adore, c'est rétro, suis has been je sais, mais j'adore cette chanson!!!! dédicace à mes parents, c'est de leur age et ils adoraient cette chanson :wink:
pour ce qui veulent les paroles (traduction) :
[b:948d0b1e98]original (italien) :[/b:948d0b1e98]
Non ho l'età, non ho l'età per amarti
Non ho l'età per uscire sola con te
E non avrei, non avrei nulla da dirti
Perchè tu sai molte più cose di me
{Refrain:}
Lascia ch'io viva un amore romantico
Nell'attesa che venga quel giorno, ma ora no
Non ho l'età, non ho l'età per amarti
Non ho l'età per uscire sola con te
Se tu vorrai, se tu vorrai aspettarmi
Quel giorno avrai tutto il mio amore per te
Lascia ch'io viva un amore romantico
Nell'attesa che venga quel giorno, ma ora no
Non ho l'età, non ho l'età per amarti
Non ho l'età per uscire sola con te
Se tu vorrai, se tu vorrai aspettarmi
Quel giorno avrai tutto il mio amore per te
[b:948d0b1e98]traduit en français :[/b:948d0b1e98]
Je n'ai pas l'âge, n'ai pas l'âge pour t'aimer
Je n'ai pas l'âge pour sortir seule avec toi
Et je n'aurais pas, n'aurais rien à te dire
Parce que tu sais de beaucoup de plus choses que moi
{Refrain :}
Il laisse que je vis un amore romantico
Dans l'attente qui vienne ce jour, mais maintenant non
Je n'ai pas l'âge, n'ai pas l'âge pour t'aimer
Je n'ai pas l'âge pour sortir seule avec toi
Si tu voudras, si tu voudras m'attendre
Ce jour tu auras tout mien amore pour toi
Il laisse que je vis un amore romantico
Dans l'attente qui vienne ce jour, mais maintenant non
Je n'ai pas l'âge, n'ai pas l'âge pour t'aimer
Je n'ai pas l'âge pour sortir seule avec toi
Si tu voudras, si tu voudras m'attendre
Ce jour tu auras tout mien amore pour toi